Daniel 1:16

SVToen geschiedde het, dat Melzar de stukken hunner spijs wegnam, mitsgaders den wijn huns dranks, en hij gaf hun [van] het gezaaide.
WLCוַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃
Trans.wayəhî hammeləṣar nōśē’ ’eṯ-paṯəbāḡām wəyên mišətêhem wənōṯēn lâem zērə‘ōnîm:

Algemeen

Zie ook: Melzar, Vegetarisme, Wijn / most

Aantekeningen

Toen geschiedde het, dat Melzar de stukken hunner spijs wegnam, mitsgaders den wijn huns dranks, en hij gaf hun [van] het gezaaide.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

-

הַ

-

מֶּלְצַ֗ר

Toen geschiedde het, dat Melzar

נֹשֵׂא֙

wegnam

אֶת־

-

פַּתְבָּגָ֔ם

de stukken hunner spijs

וְ

-

יֵ֖ין

mitsgaders den wijn

מִשְׁתֵּיהֶ֑ם

huns dranks

וְ

-

נֹתֵ֥ן

en hij gaf

לָ

-

הֶ֖ם

-

זֵרְעֹנִֽים

hun het gezaaide


Toen geschiedde het, dat Melzar de stukken hunner spijs wegnam, mitsgaders den wijn huns dranks, en hij gaf hun [van] het gezaaide.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!